1 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 É qualidade! 2 00:04:30,190 --> 00:04:35,050 Você vê? 3 00:06:15,150 --> 00:06:19,630 Espere. Espere. Espere. Você vai conseguir isso. O 4 00:06:19,630 --> 00:06:26,510 corpos da Sra. Benson e das crianças foram encontrados no porão 5 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 quarto familiar. 6 00:06:28,190 --> 00:06:32,870 O médico legista estima que eles foram morto há pelo menos três dias. 7 00:06:33,990 --> 00:06:40,650 O sistema de ar condicionado da casa foi ligado, aparentemente para retardar o 8 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 decomposição do corpo. 9 00:06:43,880 --> 00:06:46,540 O paradeiro de Edward Vincent é tão ainda desconhecido. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 Está tudo lá na declaração que você fez foi emitido. 11 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Leia a declaração. Você sabe tanto sobre isso como eu. 12 00:07:27,150 --> 00:07:28,910 da Associação Imobiliária de Ohio. 13 00:07:29,370 --> 00:07:32,970 Ele foi visto pela última vez neste escritório em aproximadamente 19h. Segunda à noite. 14 00:07:33,430 --> 00:07:36,910 Pensava-se que a mãe de sua esposa estava gravemente doente e que todo o 15 00:07:36,910 --> 00:07:39,010 família estaria deixando a cidade para ficar com ela. 16 00:07:39,450 --> 00:07:43,890 A polícia soube, no entanto, que a Sra. A mãe de Vinson morreu há quatro anos. 17 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Desculpe acordá-lo, Joe. 18 00:07:48,830 --> 00:07:52,530 Olá, Phil. Que horas são? É por volta das 12h30. 19 00:07:52,750 --> 00:07:53,810 Trouxe um almoço para você. 20 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 Ah, obrigado. 21 00:07:55,510 --> 00:07:56,810 Alguma coisa do laboratório ainda? 22 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Sim? Está tudo ruim. 23 00:07:59,550 --> 00:08:04,310 A casa inteira, de cima a baixo, carro, o escritório no centro da cidade, todo branco 24 00:08:04,310 --> 00:08:06,470 limpo. Não temos uma impressão que possamos usar. 25 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Ah Merda. 26 00:08:09,290 --> 00:08:13,910 Como um cara pode matar seus filhos daquele jeito? E no aniversário de um pequeno? 27 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Não sei. 28 00:08:17,710 --> 00:08:19,190 Mas vou te contar uma coisa. 29 00:08:20,010 --> 00:08:24,550 Ele cometeu um grande erro quando ele decidiu limpar a casa na minha porra 30 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 bater. 31 00:08:46,260 --> 00:08:49,200 Este é John Cochran, Talk Radio Seattle. 32 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Bem vindo de volta. 33 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 Você pode me ouvir? Tente piscar uma vez, se você pode. 34 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Isso é bom. 35 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Muito bom. 36 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Quantos dedos? 37 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Excelente. 38 00:10:01,640 --> 00:10:05,520 Agora, eu sei que você está com medo. Você não pode falar. Temos um tubo conectado ao seu 39 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 garganta. 40 00:10:07,130 --> 00:10:09,670 Está ajudando você a respirar. Nós vamos tire assim que o inchaço 41 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 desce. 42 00:10:11,970 --> 00:10:14,210 Você quer saber como você é. 43 00:10:15,130 --> 00:10:16,750 Bem, há muito tempo para isso mais tarde. 44 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 Basta dizer que você teve alguns ferimentos enormes, mas eu vi completo 45 00:10:20,770 --> 00:10:22,570 casos de reconstrução piores que o seu. 46 00:10:23,690 --> 00:10:26,150 Vai demorar um pouco, mas vamos consertar você muito bem. 47 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Você está me seguindo? 48 00:10:30,550 --> 00:10:33,010 OK, bom. Agora, precisamos de mais uma coisa. 49 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 Não havia carteira, cartões de crédito ou... 50 00:10:36,790 --> 00:10:39,770 ID em sua pessoa e tudo queimado no momento do acidente de carro. 51 00:10:40,990 --> 00:10:46,130 Precisamos de um nome, um endereço residencial, algo para nos ajudar a entrar em contato com seu 52 00:10:48,650 --> 00:10:52,990 Nada? Bem, eu percebo que deve ser muito alarmante para você não conseguir 53 00:10:52,990 --> 00:10:55,770 lembre-se, mas é muito comum com a cabeça lesões como a sua. 54 00:10:56,570 --> 00:10:58,570 A memória deve voltar em alguns dias. 55 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 Se não, bem, teremos que ajudar junto. 56 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 OK? 57 00:11:04,890 --> 00:11:05,950 Descanse um pouco agora. 58 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Fique bem. 59 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 Rastreamos o automóvel até uma locadora agência em Seattle. 60 00:11:34,730 --> 00:11:36,670 Foi alugado para o Sr. Theodore Grant. 61 00:11:38,810 --> 00:11:40,010 Receio que não seja você. 62 00:11:41,070 --> 00:11:44,530 Grant esteve aqui por duas semanas viagem de negócios. Parece que ele terminou o que 63 00:11:44,530 --> 00:11:48,450 fazer em um, mas sua empresa tinha pagou antecipadamente seu carro por dois. 64 00:11:50,110 --> 00:11:54,290 Então, na semana passada, quando ele conheceu esse cara no bar em seu motel que precisava de um carro, ele 65 00:11:54,290 --> 00:11:56,170 imaginei que diabos, ele poderia fazer um fanfarrão. 66 00:11:57,370 --> 00:11:59,290 Nome companheiro de Alan Devlin. 67 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Alguma dessas coisas lhe lembra alguma coisa? 68 00:12:06,079 --> 00:12:07,840 Devlin estava hospedado no mesmo motel. 69 00:12:09,180 --> 00:12:12,460 Infelizmente, o recepcionista não lembro muito sobre ele, e este homem 70 00:12:12,460 --> 00:12:15,200 Grant estava bebendo muito. Ele era muito vago sobre os detalhes. 71 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 Então você vê, não temos muito descrição. 72 00:12:21,100 --> 00:12:22,740 Os registros do motel também não ajudaram em nada. 73 00:12:23,720 --> 00:12:24,820 Devlin pagou em dinheiro. 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Foi assim que ele assinou o registro cartão. 75 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Sem endereço residencial. 76 00:12:31,500 --> 00:12:33,440 Parece que ele não gostava muito de preencher formulários. 77 00:12:35,599 --> 00:12:38,960 De qualquer forma, estamos executando uma verificação de sistemas alguém sentindo falta de Allen Devlin. 78 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Mas ainda há uma pergunta que é realmente nos incomodando. 79 00:12:44,980 --> 00:12:49,380 Theo Grant só lidou com um cara, e ainda assim havia dois de vocês naquele 80 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 carro. 81 00:12:50,960 --> 00:12:55,220 Você foi jogado para longe do outro sujeito não teve tanta sorte. Ele foi queimado além 82 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 reconhecimento. 83 00:12:56,660 --> 00:12:58,500 Não poderíamos dizer qual de vocês era dirigindo. 84 00:12:59,960 --> 00:13:02,500 Então você vê, nosso problema não é apenas quem você é. 85 00:13:03,580 --> 00:13:05,860 É também quem é a pessoa que morreu em aquele naufrágio. 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,199 Olá, Joe. 87 00:13:19,200 --> 00:13:21,420 O que? Quando você vai pegar Ed Vicente? 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,520 A adesão dele está prestes a ser renovada. 89 00:13:25,080 --> 00:13:28,940 Se você pegar Ed, filho da puta, mande-o para minha casa. eu quero o 90 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 crianças para deixá-lo louco. 91 00:13:34,429 --> 00:13:35,930 Seu maldito idiota. 92 00:13:38,250 --> 00:13:42,170 Se você acha que matar uma criança de cinco anos garoto é engraçado, você é um idiota. 93 00:13:42,950 --> 00:13:46,190 Escute, Stoner, você não é o chefe polícia por aqui. Apenas um cara com um 94 00:13:46,190 --> 00:13:47,250 intestino que não aguenta uma piada. 95 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 Espere, Joe, ele está apenas brincando. 96 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Além disso, ele está certo. 97 00:13:52,870 --> 00:13:54,610 O que diabos você quer dizer com ele está certo? 98 00:13:55,110 --> 00:13:56,150 Você tem coragem. 99 00:13:59,050 --> 00:14:01,450 Você deveria estar tão bem. 100 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 É Kathy? 101 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 É a Kathy. 102 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Ok, já vou. 103 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Vamos, querido. 104 00:14:46,420 --> 00:14:49,200 Doce. Vamos. 105 00:14:50,060 --> 00:14:53,000 Abra a porta para não acordarmos. 106 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 Hora de ir. 107 00:15:16,880 --> 00:15:19,660 Oh, olhe, vou te dizer uma coisa, eu vou conseguir acordo às cinco, ok? 108 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 Não, vamos lá. 109 00:15:23,540 --> 00:15:27,120 Estou dizendo aos vizinhos que você teve um ladrão. 110 00:15:27,820 --> 00:15:28,840 Não há acordo. 111 00:15:30,020 --> 00:15:34,160 Levante-se, vá embora. Ei, vamos lá, agora me dê um tempo. Tive um dia difícil, estou 112 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 cansado. Estou cansado disso discussão, agora você se levanta e vai. 113 00:15:45,640 --> 00:15:48,660 casado, não teríamos que nos esgueirar por aí como um casal do ensino médio 114 00:15:50,680 --> 00:15:54,560 Não estou pronto para pensar sobre isso. Agora, olha, estou apenas superando o 115 00:15:54,560 --> 00:15:58,820 divórcio. Estou apenas começando a me acostumar viver sozinho comigo e com as crianças, 116 00:15:58,880 --> 00:16:02,580 ok? Então por que você não pode simplesmente deixar as coisas como eles são? 117 00:16:03,640 --> 00:16:05,240 Bem, esse é o problema, não é? Cris? 118 00:16:06,260 --> 00:16:08,040 Não quero as coisas como estão. 119 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Com licença. 120 00:16:19,050 --> 00:16:21,570 Ok, você tomou seu café da manhã. Agora o que mais posso pegar para você? 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Espelho. 122 00:16:27,390 --> 00:16:28,890 Sinto muito, não posso fazer isso. 123 00:16:34,570 --> 00:16:36,390 Sim, eu sei que é a sua cara. 124 00:16:37,630 --> 00:16:41,750 Mas por favor acredite em mim, não estamos tentando esconder qualquer coisa de você. É só 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,930 haverá muito tempo para olhar o espelho após a primeira operação. 126 00:16:45,670 --> 00:16:48,030 Esse é o que vai te mostrar você vai ficar bem. 127 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Olha, agora isso só te incomoda. 128 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Sem rosto, sem nome, sem eu. 129 00:16:59,780 --> 00:17:01,760 Seu rosto vai ficar bem. 130 00:17:02,080 --> 00:17:06,319 E você pode ter um nome. Havia dois homens naquele carro, e um deles estava 131 00:17:06,319 --> 00:17:10,319 chamado Alan Devlin. Então há um 50 -50 chance de que esse seja o seu nome. 132 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 Por que não? 133 00:17:20,890 --> 00:17:22,510 Isso é bom. Esse é o começo. 134 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 A que devo esta honra? 135 00:17:55,860 --> 00:17:58,260 Eu apenas pensei que gostaria de visitar um velho amigo. 136 00:17:58,500 --> 00:18:02,740 Você não me liga há meses, Joe Steiner. O que você realmente quer? 137 00:18:05,040 --> 00:18:06,900 Nunca tente contrariar o encolhimento. 138 00:18:09,260 --> 00:18:13,140 Bem, Maggie, preciso de ajuda. 139 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Ficarei feliz em ajudar no que puder. 140 00:18:17,380 --> 00:18:21,240 Bem, eu preciso saber o que Vincent era pensando naquela noite. 141 00:18:22,220 --> 00:18:23,820 O que estava passando pela cabeça dele? 142 00:18:24,900 --> 00:18:29,280 Para um cara explodir sua esposa e filhos assim, eu não entendo. 143 00:18:30,620 --> 00:18:35,080 Na maioria das situações como essa, o assassino está operando sob alguma forma de 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 ilusão paranóica. 145 00:18:36,960 --> 00:18:42,060 Ele pode pensar que sua família está planejando destruí-lo, então ele ataca e 146 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 os destrói primeiro. 147 00:18:43,760 --> 00:18:47,700 Ou ele pode decidir que, matando-os, ele está realmente salvando-os de um destino 148 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 pior que a morte. 149 00:18:49,100 --> 00:18:50,840 Sim, mas do jeito que ele fez isso. 150 00:18:51,560 --> 00:18:56,860 Matando aquelas crianças em suas camas e arrastando-os para baixo, colocando-os 151 00:18:56,860 --> 00:19:01,740 como exposições em um museu de cera, e então apenas cuidando de seus negócios assim 152 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 nunca aconteceu. 153 00:19:03,940 --> 00:19:06,220 Isso já te lembra alguém? 154 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Boris Karloff um pouco? 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,960 Por que é que me lembro de Boris Karloff e absolutamente nada sobre mim? 156 00:19:17,060 --> 00:19:18,640 Bem, para ser sincero, Alan, não sei. 157 00:19:19,439 --> 00:19:24,620 Geralmente, uma perda de memória tão persistente quanto o seu tem uma causa fisiológica, mas o 158 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 neurologista não consegue encontrar nenhuma evidência de que. 159 00:19:26,760 --> 00:19:29,840 Por enquanto, continuaremos a trabalhar com terapia e ver onde isso leva 160 00:19:29,840 --> 00:19:33,040 nós. Nós sabemos que sua inteligência e sua capacidade de funcionar são 161 00:19:33,040 --> 00:19:34,740 intacto. O teste fez isso bastante claro. 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,960 De qualquer forma, você terá que tome algumas decisões sobre como você deseja 163 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 olha quando terminarmos. 164 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 Exatamente o que devo decidir? 165 00:19:42,420 --> 00:19:44,640 Bem, agora, que tipo de nariz você quero. 166 00:19:44,920 --> 00:19:46,160 Dentro do razoável, é claro. 167 00:19:46,830 --> 00:19:50,970 Vai exigir um enxerto ósseo, e depois do que você fez, não tem como 168 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 de contar como costumava ser. 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,070 Vocês têm um catálogo ou algo assim? 170 00:19:59,890 --> 00:20:03,330 Estou muito atrasado. Minha babá vai me matar, mas eu tinha que saber. O que fez 171 00:20:03,330 --> 00:20:06,890 dizer? Bem, eles querem que eu decida o que eu quero que meu nariz fique assim. 172 00:20:07,150 --> 00:20:09,010 Aparentemente, tenho alguma escolha no importa. 173 00:20:09,230 --> 00:20:12,850 Isso é maravilhoso, não é? É um um pouco assustador também. O que quer que eu decida 174 00:20:12,850 --> 00:20:14,430 vou ter que conviver com o resto da minha vida. 175 00:20:14,850 --> 00:20:18,140 Bem... Olhe para o meu lado bom. Pense em quantas pessoas adorariam 176 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 escolha seus narizes. 177 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Não foi isso que eu quis dizer. 178 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Não, eu quis dizer escolher o nariz deles. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,180 Você sabe o que eu quis dizer. 180 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Ah, está tudo bem. 181 00:20:32,740 --> 00:20:39,720 Está tudo bem. Eu não tive tal boas risadas desde... já que não posso 182 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 lembre-se. 183 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Por favor, diga a ela. O que está acontecendo? 184 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Olá? 185 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Mãe. 186 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Olá, Mike. 187 00:21:13,880 --> 00:21:15,260 Mãe. Mãe. 188 00:21:15,640 --> 00:21:19,500 Bem, isso parece muito bom, mas obrigado você. Vejo você mais tarde. 189 00:21:19,740 --> 00:21:22,100 Mãe. Eu meio que planejei fazer um noite sobre isso. 190 00:21:22,500 --> 00:21:24,160 Não, estou simplesmente cansado. 191 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Ok, 192 00:21:27,620 --> 00:21:28,900 olha. Mãe. 193 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Já passou por isso centenas de vezes. Mãe. Mãe. 194 00:21:37,100 --> 00:21:39,580 Eu quero falar sobre isso agora. Não, realmente, ok? 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,480 Você promete? Talvez em outra hora. 196 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 Falo com você mais tarde, Mike. Tchau. 197 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 Não se mova agora. 198 00:22:00,820 --> 00:22:03,160 Você vai se sentir um pouco pressão. 199 00:22:04,780 --> 00:22:06,180 Você sente alguma dor neste momento? 200 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Claro. 201 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Alan! 202 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Olá, Barney. 203 00:22:28,120 --> 00:22:30,280 Qual foi a sensação de estar sozinho? Ah, tudo bem. 204 00:22:30,620 --> 00:22:32,560 Um pouco solitário, mas meio emocionante. 205 00:22:33,690 --> 00:22:36,710 Você tem que ser a primeira pessoa no história deste hospital para descrever uma 206 00:22:36,710 --> 00:22:38,710 noite nos estagiários e na enfermaria de residência tão emocionante. 207 00:22:39,210 --> 00:22:41,290 Bem, para mim, foi minha primeira noite fora de casa. 208 00:22:41,750 --> 00:22:43,810 Eu sei, eu sei. Estou feliz que tenha corrido bem para você. 209 00:22:44,030 --> 00:22:47,330 Você ficará confortável lá. É um ótimo lugar para começar a se aclimatar 210 00:22:47,330 --> 00:22:49,890 para o mundo exterior e começar a construir uma vida normal. 211 00:22:51,190 --> 00:22:52,690 Normal? Vamos. 212 00:22:52,890 --> 00:22:54,110 Lembra do que eu te disse antes? 213 00:22:54,910 --> 00:22:57,890 Em breve você encontrará um emprego você quer fazer. Então você vai 214 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 você mesmo um lugar para morar. 215 00:22:59,450 --> 00:23:00,690 Você estará vivendo a vida agora. 216 00:23:01,520 --> 00:23:03,380 então o passado não parecerá importar tanto muito. 217 00:23:20,640 --> 00:23:22,060 É isso. Alan Devlin. 218 00:23:23,040 --> 00:23:25,140 Oh sim. Lembro-me dos policiais perguntando ele. 219 00:23:28,380 --> 00:23:30,520 Sinto muito, senhor. Um ano é muito tempo. 220 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Poderia ter sido qualquer um. 221 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Sim. 222 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 O quarto está livre se você quiser conferir fora. 223 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Obrigado. 224 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Nada. Nem mesmo um lampejo. 225 00:23:43,500 --> 00:23:46,760 Tinha que haver uma razão para eu estar esta cidade. Alguém deve saber por que eu estava 226 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 aqui. 227 00:23:50,660 --> 00:23:54,880 Eu sei o quanto é importante para você sei quem você era, mas o Dr. 228 00:23:55,100 --> 00:23:57,960 K está certo. Quero dizer, o que realmente importa é quem você é agora. 229 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 Você tem que olhar para o seu futuro, não seu passado. 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Eu sei, Cris. 231 00:24:04,380 --> 00:24:07,340 Mas há mil sem resposta perguntas entre mim e qualquer esperança de um 232 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 futuro. 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Quer dizer, eu poderia ser qualquer um. 234 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 É tão estranho. 235 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 É como se eu nunca tivesse visto um celeiro ou um cavalo ou uma ponte. 236 00:24:23,320 --> 00:24:24,340 E eu sei que sim. 237 00:24:26,220 --> 00:24:28,620 Na verdade, eu nasci naquele hospital há um ano. 238 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 É como se tudo que eu faço, estou fazendo por pela primeira vez. 239 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 Eu invejo isso. Isso parece emocionante. 240 00:24:36,800 --> 00:24:38,660 Você sabe, essa é uma das coisas que eu gosto de você. 241 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 O que? 242 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 Bem, desde que nos conhecemos, você sempre tenho sido tão positivo sobre tudo isso. 243 00:24:46,160 --> 00:24:49,940 Quando eu estava reclamando por não ter rosto, você estava me dizendo o quão incrível eu era 244 00:24:49,940 --> 00:24:50,739 vou olhar. 245 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Quando reclamo por não saber quem eu foi antes, você me diz que ótimo 246 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 pessoa que sou agora. 247 00:24:58,570 --> 00:25:00,310 Eu realmente não acho que poderia ter feito isso sem você. 248 00:25:01,510 --> 00:25:04,410 Oh, eu acho que você teria feito isso com ou sem mim lá. 249 00:25:05,590 --> 00:25:06,770 Mas estou feliz por estar por perto. 250 00:25:08,290 --> 00:25:10,970 Você percebe isso pela primeira vez estivemos sozinhos quando você está 251 00:25:10,970 --> 00:25:12,090 a enfermeira e eu não sou o paciente? 252 00:25:15,330 --> 00:25:17,510 Somos apenas um homem e uma mulher em busca de um passeio no país. 253 00:25:18,710 --> 00:25:20,090 É uma sensação agradável. Eu gosto disso. 254 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 Eu também gosto. 255 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 Você não precisa voltar imediatamente, não é? 256 00:25:26,440 --> 00:25:28,840 Bem, eu disse à babá que voltaria quatro. 257 00:25:31,620 --> 00:25:32,880 Mas posso ligar para ela. 258 00:25:36,640 --> 00:25:39,360 Então, o que você acha que quer fazer quando você sai do hospital? 259 00:25:41,340 --> 00:25:43,160 Faça muitas caminhadas na praia. 260 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Não sei. 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,380 Aprenda sobre tudo que esqueci. 262 00:25:49,900 --> 00:25:51,220 Criar uma família, talvez. 263 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Isso seria maravilhoso. 264 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 Galinhas. 265 00:26:01,350 --> 00:26:02,430 Talvez eu crie galinhas. 266 00:26:05,130 --> 00:26:06,870 Eu sei de uma coisa, no entanto. 267 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 O que? 268 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Vou sentir sua falta. 269 00:26:12,310 --> 00:26:13,450 Vou sentir sua falta também. 270 00:26:16,310 --> 00:26:18,410 Aposto que você não vai sentir falta da comida no hospitalar. 271 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 Não. 272 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Não vou sentir falta da comida. 273 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 É lindo. 274 00:27:50,179 --> 00:27:53,380 Ele já poderia estar casado. Cris, tenha você pensou nisso? Você acha que eu 275 00:27:53,380 --> 00:27:57,220 entraria nisso sem perguntar a todos pergunta é possível fazer? Então você 276 00:27:57,220 --> 00:27:58,760 veio com as respostas erradas, só isso. 277 00:28:00,140 --> 00:28:02,640 Não espero que você entenda. Você é com raiva. 278 00:28:03,380 --> 00:28:06,440 E nós, Cris? Você me diz, o que sobre nós? Huh? 279 00:28:08,080 --> 00:28:09,340 Estou apaixonada por Alan. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,700 Eu quero fazer uma nova vida para mim e para o crianças com ele. 281 00:28:15,320 --> 00:28:16,740 Besteira! Você não quer um marido. 282 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 Você não quer uma pessoa real com uma vida por conta própria que você pode ter que 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,340 relacionar-se com. Não, não é isso que você quer de jeito nenhum. 284 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Você não quer um marido, Chris. Você quero outro filho. 285 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Chris, me desculpe. 286 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 OK. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Desculpe. 288 00:28:45,820 --> 00:28:47,440 É que estou preocupado com você. 289 00:28:49,580 --> 00:28:52,420 Quero dizer, como todos vocês vão viver no seu salário? 290 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Ele tem um emprego. 291 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Ok, eu quero o almoço. Ok, tome um boa. 292 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 na sua casa hoje? 293 00:29:21,930 --> 00:29:23,890 Fechei o negócio da casa do Smith. Ótimo. 294 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Vamos comemorar. 295 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Esse acordo merece uma celebração. Acredite em mim. 296 00:29:27,970 --> 00:29:29,750 A senhora que comprou o terreno é incrível. 297 00:29:30,190 --> 00:29:32,890 Por um minuto, pensei que ela iria recue se ela entrar como a cor 298 00:29:32,890 --> 00:29:33,910 da porta da frente na veneziana. 299 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 Boa noite, chefe. Boa noite. 300 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Ah, com licença. 301 00:30:04,110 --> 00:30:05,370 O dia acabou. 302 00:30:07,310 --> 00:30:08,950 Acho que sou o mesmo da manhã. 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 E pronto, Joe. 304 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Olá, Phil. 305 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Sirva-se de uma bebida. 306 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 Não, obrigado. 307 00:30:38,420 --> 00:30:42,320 Não posso ficar. Eu apenas pensei em largar tirei isso no meu caminho para casa. Obrigado. 308 00:30:43,020 --> 00:30:45,720 Fui entregue na estação pelo estação. Ah, tudo bem. 309 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Qualquer coisa? 310 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Não. 311 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 Bem, posso usar isso novamente. 312 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 É, uh... 313 00:31:00,490 --> 00:31:02,910 Deve ter custado muito para você conseguir isso fotos impressas. 314 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Tenho um acordo. 315 00:31:14,830 --> 00:31:19,290 Joe, isso não é da minha conta, mas eu acho que você está estragando tudo 316 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 fora de proporção. 317 00:31:20,570 --> 00:31:24,310 Agora, a razão pela qual eles puxaram um alfinete em você não teve nada a ver com este caso. 318 00:31:24,850 --> 00:31:28,770 Foi político, e todo mundo sabe isso. Se eu tivesse ensacado Vince, então 319 00:31:28,770 --> 00:31:29,890 não poderia ter me aposentado. 320 00:31:31,110 --> 00:31:32,430 Olha, é um caso aberto. 321 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Meu caso. 322 00:31:34,430 --> 00:31:39,170 Se esse cara está vivo, e eu acho que ele está, como diabos posso parar de procurar 323 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 ele? 324 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Talvez você esteja certo. 325 00:31:45,770 --> 00:31:47,190 Não aposto que ele vai me matar. 326 00:31:48,030 --> 00:31:50,510 Tome cuidado, Fil. 327 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 Não, não faça isso. 328 00:33:12,940 --> 00:33:14,980 O que vou fazer com você? 329 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 O que eu vou fazer? 330 00:33:16,760 --> 00:33:18,060 Não, não. Marca. 331 00:33:18,420 --> 00:33:19,560 Tempo limite, tempo limite, tempo limite. 332 00:33:19,820 --> 00:33:20,860 Dê-me um abraço. Eu tenho que ir. 333 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 Tchau. Até mais. Sim. 334 00:33:24,100 --> 00:33:26,420 Quero um grande beijo seu. 335 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 OK? Sem chance. 336 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 Bye Bye. 337 00:33:33,960 --> 00:33:37,560 Tudo bem, isso é o suficiente. Vamos, vamos pausa, pessoal. 338 00:33:38,700 --> 00:33:40,340 para Seattle e arredores. 339 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 Vai estar nublado hoje com chuveiros intermitentes. 340 00:33:43,600 --> 00:33:47,760 A alta hoje estará na baixa para o 50 e o mínimo para os anos 90. 341 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Ohio, hein? 342 00:34:13,610 --> 00:34:14,870 Ainda não estive no Centro-Oeste. 343 00:34:16,090 --> 00:34:17,389 Bem, como é isso? 344 00:34:17,830 --> 00:34:18,828 Ah, está tudo bem. 345 00:34:18,830 --> 00:34:19,808 É muito bom. 346 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 Você sabe quanto tempo vai ficar? 347 00:34:21,469 --> 00:34:22,810 Uh, bem, ainda não tenho certeza. 348 00:34:23,090 --> 00:34:24,610 Ah, bem, não importa. 349 00:34:25,030 --> 00:34:25,888 Quarto disponível. 350 00:34:25,889 --> 00:34:27,949 Obrigado. Fique o tempo que quiser. Muito obrigado. Obrigado. 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,420 Margaret, você poderia me dar o condado engenheiro, por favor? Eu tenho que tirá-lo de lá 352 00:34:51,420 --> 00:34:53,199 isso. Imediatamente, Sr. Devlin. 353 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Um momento. 354 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Edu? 355 00:35:12,140 --> 00:35:13,480 Desculpe? Ed Vinson, certo? 356 00:35:13,820 --> 00:35:17,420 Não, sinto muito. Claro, eu conheceria você em qualquer lugar. Já faz muito tempo. 357 00:35:18,359 --> 00:35:21,440 Você parece um pouco diferente, mas não todos nós? Nenhum de nós está recebendo nenhum 358 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 mais jovem. Você está ótimo, Ed. 359 00:35:23,320 --> 00:35:24,900 Desculpe. Você deve estar me confundindo. 360 00:35:25,120 --> 00:35:26,440 Peter Grove, Ohio. 361 00:35:27,740 --> 00:35:33,020 Você se casou, uh, Lucy... Oh, que diabos era o nome de solteira dela? 362 00:35:33,660 --> 00:35:35,680 Uh, você tem três filhos, certo? 363 00:35:36,700 --> 00:35:40,120 Desculpe. Ah, ah. Tenho que ir. Muito bom ver você, Ed. Não, espere. Com licença. 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,040 Apenas, me perdoe. Espere um segundo. Espere. Por favor, espere um segundo. Espere. 365 00:35:58,630 --> 00:35:59,990 Vicente. Ed Vicente. 366 00:36:00,470 --> 00:36:01,710 Ele parecia tão certo. 367 00:36:02,470 --> 00:36:06,190 Você sabe, nesses últimos anos eu quase consegui me convencer de que sabia quem eu 368 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 foi. 369 00:36:07,430 --> 00:36:08,870 Achei que meu caminho estava aqui. 370 00:36:10,630 --> 00:36:13,990 Então um dia esse estranho esbarra em mim em um elevador e pensa que sou um homem, ele 371 00:36:13,990 --> 00:36:15,790 sabe com esposa e filhos em algum lugar mais. 372 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Me assusta, Chris. 373 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Me assusta por nós. 374 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 Não mudaria o que sinto por você. 375 00:36:31,210 --> 00:36:36,910 Eu fiz uma promessa para você uma vez seja qual for o passado, não se separaria 376 00:36:39,170 --> 00:36:40,550 Você, eu, as crianças. 377 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Eu te amo, Alan. 378 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Eu também te amo. 379 00:36:48,470 --> 00:36:52,430 O homem que procuro nunca foi com impressões digitais, nunca tive qualquer motivo para 380 00:36:53,010 --> 00:36:57,470 Tudo o que tenho para continuar é o dentista dele. registros e grupos sanguíneos para que eu possa usar 381 00:36:57,470 --> 00:36:58,470 ajuda que posso conseguir. 382 00:36:59,120 --> 00:37:03,220 Este hospital não pode liberar nenhum informações sem o paciente 383 00:37:03,480 --> 00:37:08,180 Agora, certamente você sabe disso. Doutor, isso seria apenas entre você e eu. 384 00:37:08,960 --> 00:37:13,760 Se os registros não coincidirem, vou apenas esqueça tudo e vá embora. 385 00:37:24,080 --> 00:37:26,920 Agora, o que é exatamente o que o Sr. deveria ter feito? 386 00:37:27,690 --> 00:37:29,490 Sinto muito, não posso te dizer isso. 387 00:37:31,350 --> 00:37:34,990 Bem, terá que me desculpar, Sr. Steiner. Tenho muito trabalho para 388 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 hoje. 389 00:37:38,370 --> 00:37:40,330 Você sabe que vou conseguir esses registros. 390 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 Somente do próprio Devlin. 391 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Obrigado, doutor. 392 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Diga-me uma coisa. 393 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 Você realmente acredita que ele perdeu o memória? 394 00:37:54,490 --> 00:37:56,110 Estou absolutamente convencido disso. 395 00:38:25,580 --> 00:38:31,000 Sinto muito pelo outro dia no elevador, mas eu precisava conhecer seu 396 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 com o nome de Ed Vinson. 397 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 O que Ed Vinson fez? 398 00:38:36,260 --> 00:38:38,240 Acredite, é melhor você não saber. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,600 Isso não é suficiente, Sr. Steiner. 400 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 O que ele fez? 401 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 Se seus registros não corresponderem, não será importa. 402 00:38:49,600 --> 00:38:51,260 Você não terá notícias minhas novamente. 403 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 E se o fizerem? 404 00:38:54,510 --> 00:38:55,790 Nós apenas tivemos que partir daí. 405 00:38:58,730 --> 00:38:59,870 Eu quero saber agora. 406 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Ou não há acordo. 407 00:39:01,570 --> 00:39:04,410 Eu realmente não queria fazer isso. 408 00:39:06,790 --> 00:39:09,010 Ele quebrou o crânio daquela criança. 409 00:39:09,910 --> 00:39:13,570 Mas então ele colocou um chapéu de papel na cabeça dela como se ela ainda estivesse no aniversário 410 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 festa. 411 00:39:15,830 --> 00:39:18,550 Eu vi muitas coisas em meus anos como um policial. 412 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 Mas as crianças gostam disso. 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,730 Nunca esquecerei isso. 414 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 O que quer que você diga. 415 00:39:41,040 --> 00:39:44,660 Agora, estas são as radiografias de Vincent. E como você pode ver, é impossível fazer 416 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 qualquer ligação entre eles e o fotos que acabei de mostrar para vocês, que eram 417 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 quando o Sr. Devlin entrou no hospital. 418 00:39:49,620 --> 00:39:53,640 Sr. Devlin tinha muito reconstrução para fazer uma identificação positiva. 419 00:39:55,260 --> 00:39:59,580 Talvez se o homem tivesse tido alguma coisa especial trabalho feito, mas ele não o fez. 420 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Mas ele não o fez. 421 00:40:02,340 --> 00:40:04,400 Então, todos esses registros comprovam... 422 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 é aquele Sr. 423 00:40:06,180 --> 00:40:09,260 Devlin e este homem, Vincent, têm o mesmo tipo sanguíneo. 424 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Um positivo. 425 00:40:11,940 --> 00:40:13,280 Junto com milhões de outros. 426 00:40:17,740 --> 00:40:18,820 O que você vai fazer agora? 427 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Ah, eu não sei. 428 00:40:20,960 --> 00:40:22,940 Passe um tempo por Manchester. 429 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Por que? 430 00:40:24,980 --> 00:40:26,980 Não há nada nesses registros para fazer você acha que eu sou Vincent. 431 00:40:27,780 --> 00:40:31,060 E não há nada nesses registros que me faça pensar que você não é Vincent. 432 00:40:32,680 --> 00:40:36,200 Sr. Steiner, posso não me lembrar de nada sobre o meu passado, mas eu sei o tipo de 433 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 cara eu sou. 434 00:40:38,380 --> 00:40:39,720 Eu nunca poderia fazer essas coisas. 435 00:40:40,900 --> 00:40:43,120 Eu realmente gostaria de acreditar nisso, Sr. Dudman. 436 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Ok, qual é o problema? 437 00:40:54,040 --> 00:40:56,620 Papai, Phil Pulley parou de peidar a banheira. 438 00:40:57,140 --> 00:40:58,440 Ah, tire-o daqui. Você pega o pijama dele. 439 00:40:59,950 --> 00:41:02,910 Sim, bem, os meninos deveriam ser nojento, não é? 440 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Oh, 441 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 ok, capitão Bubbles. Para cima você vai. Vir em pé. 442 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Lá vamos nós. 443 00:41:14,650 --> 00:41:15,609 Agora, o que será? 444 00:41:15,610 --> 00:41:16,690 Um câncer ou uma cócega? 445 00:41:21,090 --> 00:41:22,730 Um dos 50 beijos por dia. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Um de agora. 447 00:41:52,110 --> 00:41:56,850 Se esse cara Steiner é realmente quem ele diz que sim, saberei na hora do almoço. 448 00:41:57,310 --> 00:42:01,330 O resto pode levar semanas. Isso é muito mais complicado do que uma verificação de crédito. 449 00:42:01,690 --> 00:42:05,270 Eu sei disso, João. Eu entendo. Eu não cuidado. Apenas faça o que for preciso, certo? 450 00:42:06,410 --> 00:42:09,750 Não se preocupe, Alan. Eu não hesitarei em gaste seu dinheiro. 451 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 Tudo bem. 452 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Bye Bye. 453 00:42:14,190 --> 00:42:15,129 Quem é aquele? 454 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 João Davis. 455 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Diz olá. 456 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Oh. 457 00:42:19,550 --> 00:42:20,870 Sobre o que você está falando com ele? 458 00:42:22,380 --> 00:42:23,178 O de sempre. 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,280 Apenas um pouco do histórico de um comercial aluguel. 460 00:42:27,800 --> 00:42:30,520 Alan, eu te conheço muito bem. 461 00:42:31,280 --> 00:42:33,300 Vamos, o que é isso? Não é nada. 462 00:42:35,820 --> 00:42:41,080 Pedi a John que descobrisse, se pudesse, quem Eu sou. Só mais uma tentativa. 463 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 Vejo você no final. Promessa. 464 00:42:45,640 --> 00:42:48,060 Oh, isso é sobre aquele homem que pensou ele conhecia você. 465 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Certo? 466 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Sim. 467 00:42:54,510 --> 00:42:56,730 Vamos, Alan. O que é? Quem foi aquele cara? 468 00:42:59,030 --> 00:43:00,270 O nome dele é Steiner. 469 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Ele é um policial. 470 00:43:02,570 --> 00:43:03,930 Ex-policial de Ohio. 471 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 Huh? 472 00:43:09,410 --> 00:43:15,370 Bem, ele sabe alguma coisa sobre você? Ele pensa que sim. 473 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 Bem, o que é isso? 474 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 Não é bom. 475 00:43:25,520 --> 00:43:26,760 Muito pior do que imaginávamos. 476 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Sr. Steiner! 477 00:43:41,200 --> 00:43:44,840 Oh, você deve ser a Sra. Devlin. Você sabe exatamente quem eu sou. 478 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Você está nos espionando desde que chegou para a cidade. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,460 Agora você não tem nada para fazer backup desses acusações horríveis. 480 00:43:51,840 --> 00:43:54,220 você está fazendo, então por que você não vai casa e vamos continuar com nossas vidas? 481 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 Agora, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto. 482 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Há uma possibilidade real de seu marido poderia ser Ed Vincent. 483 00:44:02,020 --> 00:44:05,460 E se houver essa possibilidade, eu não posso simplesmente ir embora. 484 00:44:06,240 --> 00:44:08,340 Alan é um homem bom e decente. 485 00:44:08,820 --> 00:44:12,700 Ele é um bom marido e um pai amoroso. Não há uma chance no mundo que 486 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 ele poderia ser um criminoso. 487 00:44:14,180 --> 00:44:18,960 Seu marido é um homem cuja vida passada é enterrado em uma estrada em algum lugar. 488 00:44:20,120 --> 00:44:24,400 Ele criou, quase exatamente, Ed A vida de Vicente. 489 00:44:25,260 --> 00:44:26,740 Agora, isso é apenas uma coincidência? 490 00:44:28,500 --> 00:44:30,420 Quem pode dizer que isso não pode acontecer de novo? 491 00:44:39,020 --> 00:44:40,500 Deveria ter vindo até mim primeiro. 492 00:44:40,980 --> 00:44:43,900 Essas pessoas estão ficando todas desanimadas forma, e sou eu quem pega o 493 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 bandeira para isso. 494 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 Sim, você está certo. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,320 Eu deveria ter vindo até você primeiro. 496 00:44:50,780 --> 00:44:52,600 Bem, você examinou o médico evidência. 497 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Não invente nada. 498 00:44:54,620 --> 00:44:55,620 Por que você ainda está aqui? 499 00:44:56,200 --> 00:44:58,060 Ainda acho que ele é Ed Vinson. 500 00:44:59,200 --> 00:45:01,820 Em que você baseia isso? 30 anos como policial. 501 00:45:02,540 --> 00:45:05,080 Você é Alan Devlin como meu Ed Vinson. 502 00:45:07,460 --> 00:45:08,460 Diga-me uma coisa. 503 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 Isso é algum tipo de coisa pessoal com você? 504 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Pessoal? 505 00:45:15,150 --> 00:45:20,050 Passei sete anos da minha vida procurando para Ed Vinson. Eles me aposentaram antes de eu 506 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 poderia encontrá-lo. 507 00:45:21,570 --> 00:45:25,930 Me espremeu por alguns jovens e gostosos -tipo de computador de tiro. 508 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 Como você. 509 00:45:29,030 --> 00:45:31,470 Sim, acho que você poderia chamar isso pessoal. 510 00:45:32,410 --> 00:45:34,710 Eu chamo isso de ser policial, isso é tudo que eu sabe. 511 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 Você ainda pode estar errado sobre Devlin. 512 00:45:40,650 --> 00:45:43,790 E se eu decidir que você é, estou lhe dizendo agora mesmo. 513 00:45:44,250 --> 00:45:46,730 Eu não vou ficar parado e observar você assediar essas pessoas. 514 00:45:48,770 --> 00:45:50,410 Foi isso que me trouxe à cidade. 515 00:45:52,790 --> 00:45:53,810 Chegou pelo correio. 516 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Anônimo. 517 00:46:01,490 --> 00:46:02,490 Então? 518 00:46:03,330 --> 00:46:04,830 Você sabe quem eu acho que enviou? 519 00:46:09,010 --> 00:46:11,410 Quem? Acho que Alan Devlin enviou. 520 00:46:12,940 --> 00:46:17,240 Você me perdeu nisso, Stein. eu acho ele bloqueou quem ele realmente é. Ele 521 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 não se lembra de nada. 522 00:46:19,560 --> 00:46:23,780 Mas em algum lugar dentro de Alan Devlin há um homem que costumava ser Ed Vinson. 523 00:46:24,700 --> 00:46:26,520 E Vinson sabe o que fez. 524 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Ele tem medo de fazer isso de novo. 525 00:46:30,880 --> 00:46:32,540 Acho que ele quer ser parado. 526 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Porque ele não consegue se conter. 527 00:46:38,680 --> 00:46:39,900 Ele é uma bomba-relógio. 528 00:46:55,560 --> 00:46:56,860 Alan, aqui é T.O. Conceder. 529 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Olá. 530 00:46:59,560 --> 00:47:01,020 Disseram-me que podemos ter nos conhecido. 531 00:47:03,040 --> 00:47:04,380 Sim, eu sei tudo sobre isso. 532 00:47:06,160 --> 00:47:08,060 Então, do que exatamente você se lembra eu? 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,800 Olha, eu gostaria de conversar em particular, Sr. Devlin. 534 00:47:12,420 --> 00:47:13,620 Sem ofensa, você entende. 535 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 OK. 536 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Tudo bem, Sr. Grant. 537 00:47:23,160 --> 00:47:24,500 O que você tem a me dizer? 538 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Quer uma cerveja ou algo assim? 539 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Não, obrigado. 540 00:47:32,500 --> 00:47:36,180 Sr. Grant, tive muitos problemas para falar com você. 541 00:47:36,540 --> 00:47:38,060 Sim, também gastei muito dinheiro. 542 00:47:38,660 --> 00:47:42,560 Aquele detetive particular lá fora, me rastreando em Louisville, me trazendo até aqui. 543 00:47:43,040 --> 00:47:45,740 Eu acho que deve haver algo que você quero muito saber. 544 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Está certo? 545 00:47:52,240 --> 00:47:56,360 Há sete anos você entregou as chaves do um carro alugado para um homem que você conheceu no bar 546 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 aqui. 547 00:47:57,940 --> 00:47:59,480 Parece que eu posso ter sido aquele homem. 548 00:48:00,780 --> 00:48:03,880 Na época, você disse que estava muito bêbado para lembrar. Agora John Davies diz que 549 00:48:03,880 --> 00:48:05,080 pode não estar correto. Isso é verdade? 550 00:48:06,040 --> 00:48:07,980 Conheci muitos homens em bares, Devlin. 551 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 Aluguei muitos carros. 552 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Já faz muito tempo. 553 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 A memória humana é uma coisa tão falível. 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Você sabe? 555 00:48:25,640 --> 00:48:29,100 Seu amigo lá fora queria saber se talvez você se parecesse com esse cara 556 00:48:29,100 --> 00:48:32,760 a fotografia naquela época, antes de sua acidente, a cirurgia e tudo. 557 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 E? 558 00:48:34,940 --> 00:48:38,340 Bem, é muito tempo, e meio que depende, sabe? 559 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 Depende de quê? 560 00:48:42,100 --> 00:48:47,800 Quero dizer, por exemplo, se você quiser para eu lembrar se você se parece 561 00:48:47,800 --> 00:48:49,460 cara na fotografia ou se você não. 562 00:48:49,780 --> 00:48:53,420 Se esse cara ganhou na loteria, esse é um coisa. 563 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 Mas se ele está com problemas, isso é algo mais. 564 00:49:00,760 --> 00:49:01,240 Um 565 00:49:01,240 --> 00:49:09,300 legal 566 00:49:09,300 --> 00:49:10,320 carro que você pegou aí. 567 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Quanto vale? 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 30, 35 mil? 569 00:49:19,360 --> 00:49:21,120 Você está desperdiçando meu tempo. Ah, agora olhe! 570 00:49:21,660 --> 00:49:24,040 Eu tenho problemas, você tem problemas. Temos que ajudar uns aos outros. 571 00:50:01,260 --> 00:50:05,340 Coloque isso de volta. Nós vamos comer como assim que seu pai chegar em casa. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Estou com fome agora. 573 00:50:07,080 --> 00:50:11,840 Pois bem, por que você não come um pouco aipo? 574 00:50:13,000 --> 00:50:15,100 Mãe, as crianças não comem aipo. 575 00:50:15,320 --> 00:50:16,860 Não? Tem certeza? 576 00:50:17,480 --> 00:50:19,780 Mãe, você está toda molhada. Vá colocar um pouco seco roupas. 577 00:50:38,990 --> 00:50:41,070 Olá, sinto muito que você tenha errado número 578 00:50:41,070 --> 00:50:48,030 Não há nenhuma Lúcia 579 00:50:48,030 --> 00:50:51,030 aqui e eu não conheço nenhum ainda você deve tem o número errado 580 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 Como é que a porta está trancada? 581 00:52:35,020 --> 00:52:38,100 Desculpe, você acabou de me surpreender. Você está ok? 582 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Sim, estou bem. 583 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 Está com fome? 584 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 Não, comi no Barry's. 585 00:52:43,360 --> 00:52:45,180 Eu te disse. Ah, sim, isso mesmo. 586 00:52:48,820 --> 00:52:50,120 Tem certeza que está bem, mãe? 587 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Sim, estou bem. 588 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Venha aqui. 589 00:52:53,340 --> 00:52:55,660 Por que você não vai fazer sua lição de casa? 590 00:52:55,900 --> 00:52:57,160 OK. OK. 591 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Você está bem? 592 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Ei. 593 00:53:19,820 --> 00:53:21,280 O que está acontecendo? Você está bem? 594 00:53:23,580 --> 00:53:24,580 Bom abraço. 595 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Quer levantar? 596 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Não, obrigado, preciso do exercício. 597 00:53:39,160 --> 00:53:40,560 Acho que você quer levantar. 598 00:53:41,520 --> 00:53:42,520 Realmente? 599 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 E aí? 600 00:53:59,900 --> 00:54:01,840 Alguém ligou para Chris Devlin ontem à noite. 601 00:54:02,380 --> 00:54:03,680 Disse que ele era Ed Vinson. 602 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 Chamava-a de Lúcia. 603 00:54:08,260 --> 00:54:10,080 Lucy era a esposa de Vinson. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Tem alguma ideia? 605 00:54:18,300 --> 00:54:21,480 Ah, então é disso que se trata. 606 00:54:22,080 --> 00:54:23,640 Você acha que talvez tenha sido eu. 607 00:54:24,900 --> 00:54:26,020 Alguém fez a ligação. 608 00:54:27,370 --> 00:54:28,690 Quer fazer uma pequena aposta? 609 00:54:30,010 --> 00:54:35,190 Vou pagar minha pensão, Alan Devlin não era em casa quando ela recebeu aquela ligação. 610 00:54:38,790 --> 00:54:42,970 Você está tentando me dizer que Alan Devlin liga para a esposa, usa uma voz engraçada apenas 611 00:54:42,970 --> 00:54:44,810 para assustá-la? Isso é louco. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,670 Estou tentando lhe dizer que ele não conhece maldita coisa sobre isso. Ele não sabe 613 00:54:48,670 --> 00:54:49,930 quem diabos ele costumava ser. 614 00:54:51,450 --> 00:54:54,970 Mas Vincent sabe que ele está se escondendo. 615 00:54:56,200 --> 00:54:59,820 Como um parasita enterrado profundamente A cabeça de Devlin. 616 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Ele está tentando nos dizer que ele está lá antes é tarde demais. Ah, pelo amor de Cristo, 617 00:55:04,920 --> 00:55:06,140 Steiner. Ok, ok. 618 00:55:07,700 --> 00:55:12,840 Mas quando tudo acontecer de novo, não tente para dizer que ninguém pode culpar você. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,840 Porque eles vão, amigo. 620 00:55:15,740 --> 00:55:16,740 Eles irão. 621 00:55:55,150 --> 00:55:56,610 Melhor agora do que chegarei antes de você tarde. 622 00:56:25,520 --> 00:56:27,580 Você não deveria vir. Saia do caminho. Ok, 623 00:56:28,420 --> 00:56:29,680 vá em frente. Quem é você? 624 00:56:30,360 --> 00:56:31,440 Eu fui beijado? 625 00:56:32,420 --> 00:56:33,920 Bom garoto. 626 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Obrigado. 627 00:56:37,840 --> 00:56:41,580 Quem foi aquele que acabou de sair? 628 00:56:44,260 --> 00:56:45,860 Era Mike Patterson. 629 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Ele veio te contar que conversou com Steiner. 630 00:56:49,640 --> 00:56:52,160 Por que você não me disse que Steiner era seguindo você? 631 00:56:53,680 --> 00:56:55,700 Ele dirigiu até aqui só para dizer isso? 632 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Sim. 633 00:56:58,320 --> 00:56:59,980 Bem, obviamente essa não foi a única razão. 634 00:57:00,880 --> 00:57:02,160 O que você está falando? 635 00:57:04,520 --> 00:57:05,800 Patterson ainda está apaixonado por você. 636 00:57:07,580 --> 00:57:09,920 Eu não ficaria surpreso se ele e Steiner estavam juntos nisso. 637 00:57:10,800 --> 00:57:12,460 Por que diabos ele faria isso? 638 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Porque se Steiner puder enforcar esse Vincent coisa em mim, então eu estaria fora do 639 00:57:16,400 --> 00:57:18,180 foto e Patterson pode ter outra chance com você. 640 00:57:20,260 --> 00:57:21,440 Alan, isso é ridículo. 641 00:57:22,400 --> 00:57:24,580 Quero dizer, há um cara nesta cidade quem poderia me ajudar. Ele simplesmente acontece 642 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 seja seu ex-amante. 643 00:57:25,640 --> 00:57:27,040 Caramba! Isso não é justo! 644 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 Por que você está ficando tão na defensiva? 645 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Quero dizer, a ex dele sou eu. 646 00:57:37,040 --> 00:57:38,840 Vou tentar esquecer o que você disse isso. 647 00:57:55,120 --> 00:57:56,880 Eu também, garotão, né? 648 00:57:57,620 --> 00:57:58,620 Está com fome? 649 00:58:00,060 --> 00:58:01,280 Aposto que você está. 650 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Sim. 651 00:58:04,660 --> 00:58:06,460 Você está se comportando, hein? 652 00:58:35,470 --> 00:58:36,710 Sr. Steiner? Sim? 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,050 O Sargento Murphy está ligando de Ohio. 654 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Obrigado. 655 00:58:48,710 --> 00:58:50,810 Olá? Joe, Phil Murphy. 656 00:58:51,150 --> 00:58:53,410 Jesus, Phil, as pessoas estão tentando dormir aqui. 657 00:58:54,050 --> 00:58:56,550 Joe, acabei de pegar alguém quebrando em sua casa. 658 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 Quem foi? 659 00:58:58,690 --> 00:59:03,150 Ele diz que conhece você. O nome dele é Davey, João Davey. 660 00:59:03,410 --> 00:59:04,490 Ah Merda. 661 00:59:05,259 --> 00:59:06,259 Onde você está agora? 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Ainda na sua casa. O que você quer de mim a ver com isso? 663 00:59:09,160 --> 00:59:10,840 Olha, Phil, esqueça, sim? 664 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 Ele é um detetive particular. 665 00:59:12,820 --> 00:59:15,720 Eu sei quem ele é e quem ele está trabalhando para. Ele é inofensivo. 666 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Ok, contanto que você saiba o que está acontecendo aqui. 667 00:59:18,840 --> 00:59:22,020 Apenas traga a bunda dele de volta aqui para que eu possa chutar isso para ele e bom. 668 00:59:22,380 --> 00:59:26,400 Se você quisesse ver meus arquivos, por que diabos você não acabou de me perguntar? 669 00:59:27,420 --> 00:59:29,060 Achei que você não me deixaria. 670 00:59:29,340 --> 00:59:32,340 Tenho implorado às pessoas que olhem para o malditas coisas durante anos. 671 00:59:33,150 --> 00:59:34,930 Agora eles estão invadindo minha casa para olha. 672 00:59:36,130 --> 00:59:38,890 O que diabos você está fazendo nisso negócio, afinal? 673 00:59:39,930 --> 00:59:44,370 Sam Spade, você não é. Vamos, Steiner, você teria feito a mesma coisa. 674 00:59:44,770 --> 00:59:46,750 Talvez, mas eu não teria conseguido pego. 675 00:59:51,470 --> 00:59:52,570 Você encontrou alguma coisa? 676 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 Não. 677 00:59:57,610 --> 00:59:58,610 Na verdade não. 678 01:00:00,870 --> 01:00:04,960 O que você quer dizer com não... Sério? Quero dizer, nada, Steiner. Nada vale a pena 679 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 discutindo. Oh. 680 01:00:08,260 --> 01:00:10,240 Nada que valha a pena discutir, hein? 681 01:00:11,540 --> 01:00:13,840 Apenas coisas que vão acertar o seu clientes. 682 01:00:14,320 --> 01:00:17,820 Se você tivesse alguma coisa que o tirasse do sério o gancho, eu não consegui calar você. 683 01:00:18,220 --> 01:00:20,180 Você quer saber o que eu consegui no casa? O que você conseguiu? 684 01:00:20,760 --> 01:00:22,860 Tenho muitas perguntas sobre você. 685 01:00:23,420 --> 01:00:24,920 Sobre o que faz você funcionar. 686 01:00:25,360 --> 01:00:27,780 Sobre por que você está perseguindo Alan Devlin. 687 01:00:29,080 --> 01:00:33,180 Diga-me, Steiner, que tipo de policial dedica sete anos de sua vida a 688 01:00:33,180 --> 01:00:34,180 um homem? 689 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 Não compre o tapete. Estou aí. Quer eu deixar você no seu carro? 690 01:00:46,840 --> 01:00:47,578 Não se preocupe. 691 01:00:47,580 --> 01:00:48,660 Vou direto por aí. 692 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 OK. Fique de manhã. 693 01:00:51,160 --> 01:00:52,058 Boa noite. 694 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Tchau. 695 01:01:48,080 --> 01:01:50,940 depois de uma agressão e tentativa de estupro na última noite, voltando do condado para casa 696 01:01:50,940 --> 01:01:54,320 centro musical. Ela a descreveu agressor como vestindo um couro preto 697 01:01:54,640 --> 01:01:57,700 A vítima, cujo nome está sendo repelido, espera-se que seja liberado 698 01:01:57,700 --> 01:01:58,720 Hospital Memorial hoje. 699 01:02:15,490 --> 01:02:17,370 Olá, Sargento Murphy, por favor. 700 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Olá, Phil? 701 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 Sou eu de novo. 702 01:02:23,890 --> 01:02:26,190 Não, não, não sobre Davey. É algo mais. 703 01:02:27,070 --> 01:02:30,830 Lembre-se daquela aberração com a máscara há sete anos? Então é diferente 704 01:02:30,830 --> 01:02:32,470 máscara. Os ataques foram os mesmos. 705 01:02:33,330 --> 01:02:34,610 Havia cinco deles. 706 01:02:35,410 --> 01:02:38,990 O primeiro foi apenas uma espécie de trabalho violento como na outra noite. Não real 707 01:02:38,990 --> 01:02:39,990 penetração. 708 01:02:40,990 --> 01:02:43,730 Todo o resto foi estupro e cada vez mais violento. 709 01:02:44,460 --> 01:02:46,180 Os dois últimos ele quase matou. 710 01:02:48,280 --> 01:02:49,860 Nunca o encontramos. 711 01:02:51,860 --> 01:02:56,760 Mas o ataque parou quase tão de repente quando eles começaram. 712 01:02:59,080 --> 01:03:02,300 E o interessante é quando eles parou. 713 01:03:03,220 --> 01:03:07,780 O último ataque ocorreu três semanas antes os assassinatos de Vinson, três semanas antes 714 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Vinson desapareceu. 715 01:03:19,150 --> 01:03:21,050 Mike Patterson, é melhor você vir aqui agora mesmo. 716 01:03:21,890 --> 01:03:22,990 Escritório de John Davies. 717 01:03:24,610 --> 01:03:27,230 Não, um vigia passou e o encontrou flutuando na água. 718 01:03:27,530 --> 01:03:29,630 Eu te contei sobre o garoto invadindo. 719 01:03:29,930 --> 01:03:35,550 Se ele decidisse que Devlin era realmente Ed Vinson, ele poderia ter sido 720 01:03:35,550 --> 01:03:36,770 burro o suficiente para contar a ele. 721 01:03:38,050 --> 01:03:41,490 Bem, com alguma sorte, Devlin estará faltando um macaco. 722 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 O que é? 723 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Temos um mandado. 724 01:04:04,640 --> 01:04:05,640 O que é isso? 725 01:04:09,780 --> 01:04:12,000 Alan, o que está acontecendo? 726 01:04:16,380 --> 01:04:17,700 John Davey foi assassinado. 727 01:04:35,280 --> 01:04:38,820 A última coisa que John Davies me disse antes de ir para Ohio, ele tinha certeza 728 01:04:38,820 --> 01:04:41,600 poderia provar que não sou Ed Vinson. Então por que diabos eu iria querer matá-lo? 729 01:04:42,800 --> 01:04:45,880 A última coisa que ele te contou foi algo só você ouviu. 730 01:04:46,300 --> 01:04:49,120 Alan, você não precisa provar seu inocência. Sim, certo, claro, o ótimo 731 01:04:49,120 --> 01:04:52,680 Sistema jurídico americano. Aquele maníaco Steiner decidiu que sou Ed Vinson. 732 01:04:52,680 --> 01:04:54,340 faça o que ele tiver que fazer para provar isso com sua saúde. 733 01:04:56,180 --> 01:04:57,920 Não teve sorte com sua pequena viagem de pesca? 734 01:04:59,520 --> 01:05:03,280 Então, posso presumir, Chefe Patterson, que você não tem mais intenção de 735 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 incomodando meu cliente? 736 01:05:06,580 --> 01:05:10,560 Bom. Então, qualquer um que ainda permaneça estas premissas, e digamos mais 737 01:05:10,560 --> 01:05:13,380 próximos cinco minutos, provavelmente encontram-se no lado errado do 738 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 ação judicial. 739 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 Senhores? 740 01:07:00,740 --> 01:07:02,920 OK. Você venceu. Você venceu novamente. 741 01:07:03,360 --> 01:07:05,620 Venha aqui. Eu quero te mostrar uma coisa escolha. Vamos. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,060 Olá? Lucy, isso tem que parar. 743 01:07:35,880 --> 01:07:38,820 Olá? Estou voltando para casa e vocês estão todos vou pagar. 744 01:07:39,180 --> 01:07:40,640 Eu não aguento mais. 745 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 Eu não aguento mais. 746 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Ah, Jesus. 747 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Paulo? 748 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Marca? 749 01:07:55,720 --> 01:07:57,060 Eu quero você aqui embaixo. 750 01:07:59,660 --> 01:08:00,660 Meninos, vocês estão me ouvindo? 751 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Onde você conseguiu essa coisa? 752 01:08:43,000 --> 01:08:46,760 Tire isso agora mesmo. Onde você pegar aquela coisa? Eu encontrei no jardim 753 01:08:46,760 --> 01:08:48,260 galpão. Quero você lá embaixo. 754 01:08:48,479 --> 01:08:49,479 Vamos, vamos. 755 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Agora mesmo, vamos. 756 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 Olá, 757 01:08:58,180 --> 01:08:58,999 Papai. 758 01:08:59,000 --> 01:09:01,700 Oi. Papai, papai, papai, papai. 759 01:09:02,300 --> 01:09:03,660 Polly, Polly, Polly, Polly, Polly. 760 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Qual é o problema? 761 01:09:08,720 --> 01:09:09,720 Lá em cima, no corredor. 762 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 O que é? 763 01:09:16,300 --> 01:09:21,960 Agora olhe, eu quero que você vá até a casa ao lado Sra. E você fica aí até eu 764 01:09:21,960 --> 01:09:23,540 dizer para você voltar. Você entende eu? 765 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Fique aí. 766 01:09:27,899 --> 01:09:28,899 Cris? 767 01:09:37,340 --> 01:09:39,279 Cris, não sei nada sobre isso. 768 01:09:41,660 --> 01:09:43,399 Chris, alguém está fazendo isso comigo. 769 01:09:44,520 --> 01:09:47,460 É Steiner ou aquele maldito Mike Patterson. Ambos são loucos. 770 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 Caramba! 771 01:09:55,960 --> 01:09:59,140 Chris, eu juro, nunca vi isso coisa antes na minha vida. 772 01:10:00,300 --> 01:10:02,460 Um deles colocou lá para me incriminar. 773 01:10:05,160 --> 01:10:07,040 Por favor, você tem que acreditar em mim. 774 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 É Alan. 775 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Eu tenho que ver você. 776 01:10:39,510 --> 01:10:40,670 Estou a caminho. É urgente. 777 01:10:42,590 --> 01:10:44,150 Prefiro falar sobre isso quando chegar lá. 778 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 OK. 779 01:10:47,450 --> 01:10:48,450 Cerca de 20 minutos? 780 01:10:50,130 --> 01:10:51,130 Tchau. 781 01:11:00,110 --> 01:11:01,110 Onde ele está, Chris? 782 01:11:03,430 --> 01:11:04,770 Eu ouvi do advogado dele. 783 01:11:05,820 --> 01:11:07,980 Olha, Chris, isso não vai servir para ele adianta fugir. 784 01:11:09,420 --> 01:11:11,840 Eu disse que você terá notícias do meu marido advogado. 785 01:11:24,420 --> 01:11:26,400 Alan, você realmente não precisa fazer isso. Você entende? 786 01:11:27,120 --> 01:11:30,120 Essa máscara nem é admissível evidências, a menos que haja alguém... eu 787 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 eles. 788 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Olha, Hal. 789 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 um tempinho para conseguir um advogado, hein? 790 01:12:01,890 --> 01:12:04,230 Ele é um amnésico não recuperado. Ele qualifica. 791 01:12:04,950 --> 01:12:07,430 Comprometer-se não é resposta. Você é manipulando a lei. 792 01:12:07,730 --> 01:12:10,690 O que mais ele tem que fazer? Balançar de o teto? Fazer caretas? 793 01:12:13,130 --> 01:12:14,330 Estou perguntando a você, Al. 794 01:12:14,670 --> 01:12:16,050 Tem certeza de que deseja fazer isso? 795 01:12:17,330 --> 01:12:19,190 É a única maneira que tenho de lutar contra isso coisa. 796 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 Ok, então. 797 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Vamos. 798 01:12:26,730 --> 01:12:27,730 Santuário. 799 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Lar doce lar. 800 01:12:51,380 --> 01:12:53,440 Ele não está em fuga ilegal. 801 01:12:53,720 --> 01:12:57,520 Ele é um paciente que está passando por um tratamento adequado tratamento para um médico reconhecido 802 01:12:57,760 --> 01:13:00,740 Bem, não podemos chegar até ele. Nenhum material faltaram provas. Você é 803 01:13:00,740 --> 01:13:02,700 notificado imediatamente da máscara descoberta. 804 01:13:03,460 --> 01:13:07,760 Se você decidir apresentar queixa, seu condição será analisada pelo estado 805 01:13:07,760 --> 01:13:08,719 autoridade médica. 806 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 Bem, vou te dizer uma coisa, francês. 807 01:13:12,000 --> 01:13:16,480 Se algum dia eu estiver na merda, eu vou mande para você. Malditos advogados, eu juro. 808 01:13:16,560 --> 01:13:17,459 Vá com calma. 809 01:13:17,460 --> 01:13:18,460 Vá com calma. 810 01:13:18,900 --> 01:13:23,300 Enquanto Devlin estiver no hospital trancado a sete chaves, sua esposa e filhos 811 01:13:23,300 --> 01:13:24,340 seguro e você assiste. 812 01:13:25,120 --> 01:13:28,360 Tão certo quanto estamos sentados aqui, o os ataques irão parar. 813 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Saúde. 814 01:13:33,480 --> 01:13:38,800 É possível que eu possa ser isso Jekyll e Hyde que Steiner diz que sou 815 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 não sabe disso? 816 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Quero dizer, certamente se algo assim for acontecendo com você, você está ciente disso. 817 01:13:44,680 --> 01:13:46,520 Às vezes, outras pessoas estão cientes disso primeiro. 818 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 Mas eu sei. 819 01:13:50,800 --> 01:13:52,220 Pelo menos acho que sei. 820 01:13:53,820 --> 01:13:55,760 Alguém plantou aquela máscara na minha casa. 821 01:13:58,120 --> 01:13:59,140 Por algum motivo. 822 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Steiner? 823 01:14:02,380 --> 01:14:03,380 Talvez. 824 01:14:04,120 --> 01:14:05,120 Quem mais? 825 01:14:12,970 --> 01:14:14,390 Você conhece Mike Patterson e Chris? 826 01:14:15,690 --> 01:14:17,390 Isso acabou há muito tempo, Alan. 827 01:14:18,690 --> 01:14:20,010 E se ele ainda estiver apaixonado por ela? 828 01:14:26,990 --> 01:14:30,470 Olá, aqui é Joe Steiner. Eu estou no chefe Escritório de Patterson. Você tem alguma novidade? 829 01:14:31,010 --> 01:14:32,210 Você não vai gostar. 830 01:14:33,750 --> 01:14:34,750 Nós, ah, temos... 831 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 De volta para ir. 832 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 Com licença um minuto, sim? 833 01:14:53,660 --> 01:14:55,240 Claro, lá embaixo, à direita. 834 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Obrigado. 835 01:15:50,160 --> 01:15:52,600 Por que diabos você não me contou sobre ela? 836 01:15:53,440 --> 01:15:55,080 Nada a contar. É uma história antiga. 837 01:15:55,460 --> 01:15:59,420 História antiga? Minha bunda. Todos aqueles as imagens não são história antiga. 838 01:15:59,680 --> 01:16:03,720 Já acabou há seis anos, Steiner. Bem, com certeza não parece 839 01:16:03,720 --> 01:16:07,020 acabou para você. Meu Deus, deve haver 50 fotos lá em cima. 840 01:16:07,340 --> 01:16:08,640 Droga, não é da sua conta. 841 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 Eu não vou falar sobre isso. 842 01:16:35,500 --> 01:16:36,800 Foi você, não foi? 843 01:16:38,400 --> 01:16:39,500 O que? O que fui eu? 844 01:16:40,100 --> 01:16:42,460 Devlin não me enviou aquele jornal recorte. 845 01:16:43,520 --> 01:16:44,900 Você enviou, não foi? 846 01:16:45,740 --> 01:16:48,140 Louco, Steiner. Este caso deixou você maluco. 847 01:16:48,400 --> 01:16:51,800 Quando você viu meu questionário sobre Vincent, você acertou em cheio. 848 01:16:52,640 --> 01:16:56,340 A maneira perfeita de jogar um macaquinho entrar no casamento de Devlin. 849 01:16:57,400 --> 01:16:59,100 E as datas deram certo. 850 01:16:59,660 --> 01:17:03,880 Ele tinha a idade certa, o tamanho certo. O a coisa toda caiu no seu colo, 851 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 não foi? Não. 852 01:17:05,200 --> 01:17:07,020 E eu, o idiota perfeito. 853 01:17:07,380 --> 01:17:10,960 Devo ter te dado um milhão de risadas. Não foi assim que aconteceu, 854 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Steiner. 855 01:17:17,600 --> 01:17:19,020 Ok, eu enviei. 856 01:17:20,400 --> 01:17:23,460 Eu não queria que parecesse algo pessoal carne bovina, então não assinei meu nome. 857 01:17:25,160 --> 01:17:27,980 Mas eu percebi que havia uma coisa muito boa por acaso foi Devlin. 858 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 Se descobrisse que eu estava errado, eu poderia tirar você das costas dele. 859 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 Nenhum dano causado. 860 01:17:35,500 --> 01:17:37,880 Você plantou aquela máscara em Devlin? 861 01:17:39,860 --> 01:17:41,000 Droga, Steiner. 862 01:17:41,880 --> 01:17:46,200 O que diabos você pensa que eu sou? eu acho você é um maldito mentiroso. 863 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 Já faz uma semana. 864 01:17:59,300 --> 01:18:00,940 E eles estavam se perguntando... 865 01:18:05,160 --> 01:18:06,840 Estávamos nos perguntando quando você virá casa. 866 01:18:11,160 --> 01:18:12,420 Quando há algumas respostas. 867 01:18:16,560 --> 01:18:20,480 Alan, eu não acredito nisso... Chris, isso não importa. 868 01:18:38,570 --> 01:18:39,570 Você está com medo de mim. 869 01:18:40,330 --> 01:18:41,670 Você apontou uma faca para mim. 870 01:18:50,130 --> 01:18:54,870 Estou com medo do que está acontecendo conosco. 871 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 Você está brincando. 872 01:19:38,370 --> 01:19:40,990 Sr. Steiner, o chefe quer que eu leve você vai para Durham, pronto. 873 01:19:41,270 --> 01:19:45,090 Basta prender o cara ali por estupro. Usando uma máscara de couro, assim como aqui. 874 01:19:46,070 --> 01:19:47,070 Me siga. 875 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 OK. 876 01:19:59,090 --> 01:20:01,890 Esse idiota é muito estúpido para pensar no mascarar sozinho. 877 01:20:02,310 --> 01:20:04,250 Ele é um maldito imitador e você sabe disso. 878 01:20:04,590 --> 01:20:07,370 Fotos dessa máscara estiveram no papel durante semanas. Provavelmente todo pervertido 879 01:20:07,370 --> 01:20:11,370 no país tem um. Besteira. Eles o pegou em flagrante. Máscara colocada, calças 880 01:20:11,370 --> 01:20:14,210 desligado. O que diabos mais você quer, por Pelo amor de Deus? 881 01:20:15,030 --> 01:20:17,070 Alan Devlin não é um estuprador. 882 01:20:17,630 --> 01:20:20,590 Por mais que eu odeie admitir, ele não é Ed Vinson também. 883 01:20:20,810 --> 01:20:22,130 Outro beco sem saída. 884 01:20:22,450 --> 01:20:24,690 E Davey? Ah, vamos lá. 885 01:20:25,730 --> 01:20:27,650 Deixe-me dar um conselho, amigo. 886 01:20:28,710 --> 01:20:33,410 Jogue fora aquelas fotos de Chris Devlin e arranje uma mulher de verdade. 887 01:20:34,060 --> 01:20:35,600 Então deixe Alan Devlin em paz. 888 01:20:36,100 --> 01:20:38,640 Esse pobre filho da puta se foi através do suficiente. 889 01:20:46,200 --> 01:20:49,180 Então é isso. 890 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Eles estão indo embora. 891 01:20:52,020 --> 01:20:53,020 Acabou. 892 01:20:53,240 --> 01:20:57,020 Eles pegaram um cara em Durham hoje. Ele confessou os estupros. 893 01:20:57,340 --> 01:20:58,340 Agora, espere um minuto. 894 01:20:58,540 --> 01:21:01,200 Como você explica essa máscara na minha galpão de jardim? 895 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 Não posso. 896 01:21:03,420 --> 01:21:04,420 Você não pode. 897 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 Ou você não vai. 898 01:21:06,420 --> 01:21:07,420 Agora, olhe. 899 01:21:07,820 --> 01:21:09,980 Alguém colocou aquela máscara no meu galpão. 900 01:21:10,200 --> 01:21:14,160 E tinha que ser você ou Mike Patterson. Agora, Steiner, você me deve o 901 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 verdade. 902 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 OK. 903 01:21:20,040 --> 01:21:24,660 Recebi uma resposta anônima a um questionário que enviei sobre Ed 904 01:21:25,780 --> 01:21:28,100 Era um recorte do Manchester papel. 905 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Sobre Alan. 906 01:21:31,839 --> 01:21:32,840 Mike enviou. 907 01:21:34,780 --> 01:21:38,360 Não tenho nenhuma prova, mas acho que Mike plantou a máscara. 908 01:21:39,660 --> 01:21:41,360 E ele fez aquelas ligações. 909 01:21:43,960 --> 01:21:47,520 Por que diabos ele faria isso? Ele nem conhece Alan. 910 01:21:48,180 --> 01:21:54,380 Sra. Devlin, Mike tem uma parede em sua lugar que está coberto com fotos de 911 01:21:55,540 --> 01:21:56,680 É como um santuário. 912 01:21:58,480 --> 01:22:00,300 Eu teria muito cuidado com isso. 913 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 Então o que você está fazendo aqui? 914 01:22:27,740 --> 01:22:30,320 Estou saindo da cidade e gostaria de peça desculpas. 915 01:22:32,140 --> 01:22:33,840 Isso deveria me fazer sentir melhor, ou você? 916 01:22:34,900 --> 01:22:37,040 Eu realmente pensei que você fosse Ed Vinson. 917 01:22:37,560 --> 01:22:40,580 E se eu estivesse certo, eu tinha um dever para com você esposa e filhos. 918 01:22:42,240 --> 01:22:44,560 Steiner, o que você fez comigo e com meu família é imperdoável. 919 01:22:45,220 --> 01:22:46,880 Você não receberá sua absolvição de mim. 920 01:22:47,820 --> 01:22:49,040 Apenas dê o fora daqui. 921 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 Vá embora. 922 01:23:11,790 --> 01:23:12,790 Preciso falar com você, Chris. 923 01:23:13,670 --> 01:23:16,770 Acho que não, Miguel. eu não acho temos mais alguma coisa a dizer a cada um 924 01:23:16,770 --> 01:23:18,030 outro. Você poderia me ouvir, por favor? 925 01:23:18,610 --> 01:23:21,870 Olha, acho que você e as crianças ainda estão em apuros, em perigo, agora mais do que 926 01:23:21,870 --> 01:23:23,350 sempre. Oh sério? De quem? 927 01:23:24,190 --> 01:23:26,710 Meu marido, Steiner, ou você? 928 01:23:28,310 --> 01:23:29,550 Você poderia... Ei, espere. 929 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Espere um segundo. 930 01:23:32,770 --> 01:23:35,790 Olha, eu fiz algumas coisas que estavam erradas. 931 01:23:36,590 --> 01:23:38,070 Desculpe. Isso foi estúpido. 932 01:23:39,560 --> 01:23:42,260 Mas tudo que fiz foi porque estava tentando proteger você. 933 01:23:42,840 --> 01:23:47,720 Proteger-me inclui plantar evidências e fazendo telefone ameaçador 934 01:23:49,740 --> 01:23:53,260 Meu Deus, Chris, você sabe muito bem que eu nunca faça nada assim. 935 01:23:54,760 --> 01:23:55,800 Eu te amo. 936 01:23:56,260 --> 01:24:01,200 Eu nunca parei... Pare de te amar. 937 01:24:02,920 --> 01:24:05,460 Bem, então esse é o verdadeiro problema, não é? 938 01:24:06,460 --> 01:24:08,540 Eu não te amo, ok? 939 01:24:09,580 --> 01:24:14,740 O que tivemos juntos foi bom, mas não era amor verdadeiro. Amor verdadeiro é o que eu 940 01:24:14,740 --> 01:24:17,140 para meu marido e minha família. 941 01:24:17,820 --> 01:24:22,320 Então, se você ainda tem algum sentimento por mim em absoluto, chame-os do que quiser. 942 01:24:22,340 --> 01:24:25,820 Você simplesmente irá embora e nos deixará em paz. Nunca mais quero ver você, Michael. 943 01:26:00,160 --> 01:26:02,900 Eu quero ouvir isso. Vai acontecer o rádio. 944 01:26:03,380 --> 01:26:06,340 Eu sei, mas está tão alto que você pode ouvir em Seattle. 945 01:26:06,900 --> 01:26:08,840 Mãe, quando posso abrir meu presente? 946 01:26:09,120 --> 01:26:12,660 Assim que seu pai chegar em casa. Nós vamos comece a festa e você poderá abrir todos 947 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 presentes. 948 01:26:49,840 --> 01:26:50,840 Marca? Sim? 949 01:26:51,080 --> 01:26:54,740 Não fechei a porta da garagem. eu não consegui encontrar aquela coisa remota. Iria 950 01:26:54,740 --> 01:26:55,740 feche, por favor? 951 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 Eu preciso? 952 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 Espero que papai chegue logo, porque estou preso. 953 01:27:44,990 --> 01:27:45,990 Marca? 954 01:27:51,430 --> 01:27:54,250 Marca? Você fechou aquela porta? 955 01:27:57,490 --> 01:28:01,090 Deixe-me terminar isso. Já volto. Marca? 956 01:29:03,780 --> 01:29:04,860 Não sei. 957 01:30:47,950 --> 01:30:49,590 Fique com o troco. Obrigado. 958 01:30:57,770 --> 01:31:01,690 Por mais uma vez, um grande KKAP feliz aniversário de Paul Devlin. 959 01:31:01,930 --> 01:31:03,990 Ei, Paul, já passou da sua hora de dormir, garoto. 960 01:31:04,550 --> 01:31:05,890 Ei, estou brincando, Paulo. 961 01:31:06,170 --> 01:31:11,450 Não vamos esquecer Gwen Richards, Maureen Wesley e Perry Corbett. Ok, agora 962 01:31:11,450 --> 01:31:15,070 de volta à nossa contagem regressiva dos 40 melhores. Na semana passada, isso simplesmente caiu nas paradas em 963 01:31:15,070 --> 01:31:16,059 número 39. 964 01:31:16,060 --> 01:31:21,640 Nós demos a bala a ele e com certeza chega... Como você achou que eu poderia viver 965 01:31:21,640 --> 01:31:22,980 isso? Como, Lúcia? 966 01:31:24,060 --> 01:31:25,060 Responda-me! 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Responda-me! 968 01:31:26,380 --> 01:31:33,380 Você acha que eu não sabia sobre você e os outros? 969 01:31:38,680 --> 01:31:40,560 Você esperava que eu olhasse para o outro lado? 970 01:35:00,420 --> 01:35:02,060 Oi. Ouvi dizer que você estava indo embora. 971 01:35:02,600 --> 01:35:03,800 Vim me despedir. 972 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 Bem, estou feliz que você veio. 973 01:35:06,700 --> 01:35:08,860 Eu não tinha certeza se você queria me ver. 974 01:35:11,440 --> 01:35:13,100 Na verdade, vim agradecer. 975 01:35:14,240 --> 01:35:16,920 Se não fosse por você, meus filhos e eu não estaria vivo. 976 01:35:18,040 --> 01:35:19,040 O que posso dizer? 977 01:35:21,860 --> 01:35:24,260 Você sabe, o homem na garagem não estava meu marido. 978 01:35:25,480 --> 01:35:27,320 Casei-me com Alan Devlin e... 979 01:35:28,040 --> 01:35:32,300 Ed Vincent o matou, tão certo quanto ele matou sua própria esposa e filhos. 980 01:35:36,800 --> 01:35:40,640 Acredite em mim, eu gostaria de estar errado.